♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui... qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Désolée, il semblerait que ma présence ait causé un malentendu entre toi et Qian Ni.
Tu devrais être plus sincère quand tu supplies quelqu'un.
Ne t'inquiète pas, je n’apparaîtrai plus devant toi.
Nous devons nous dépêcher de trouver Lei Xin Yu.
La fille de Lin Man est ici.
Pourrais-tu m'aider à nettoyer ce panneau ?
Quand elle est arrivée, elle a touché quelque chose qu'elle n'aurait pas dû toucher. Tu ne serais pas capable d'en porter les conséquences si quelque chose arrivait.
Que fais-tu ici ? De quelle autre manière veux-tu nous blesser ?
Qui a ressorti ce panneau ?
Il s'avère que je m'inquiète pour elle très facilement.
Je t'aime.
Garde un œil sur Lei Xin Yu, ne nous fais pas perdre du temps à l'un et à l'autre.
Qui es-tu ?
Il y a un problème avec sa mémoire.
Est-ce à cause d'une maladie ?
Ferme Saine... Lait empoisonné.
Le traumatisme d'avoir perdu la ferme. Le traumatisme causé par votre mère.
Ma mère... Je ne pense pas qu'elle soit une si bonne personne finalement.
Je veux continuer de travailler à la ferme et découvrir ce que ma mère a fait.
Que se passera-t-il quand tu l'auras découvert ?
Si ma mère a fait quelque chose de mal, je veux arranger les choses pour elle.
Si c'est juste un malentendu, je veux l'expliquer à tout le monde.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Patron, n'êtes-vous pas allé au café confirmer la condition de Lei Xin Yu ? Pourquoi cela a pris tant de temps ?
Pourquoi m'as-tu appelé pour que je revienne si vite ?
Quand l'accident de Lin Man a eu lieu , elle a laissé tomber son téléphone portable.
Mais pour l'ouvrir, nous avons besoin du mot de passe.
Vous avez été capable de le déverrouiller.
Maman, je vais te faire une surprise.
La date de leur dernière conversation était quelques jours avant l'accident.
Il semble que la surprise était son retour à Taïwan.
Sinon elle aurait pu dire à sa fille de s'enfuir avec elle.
Su Zhong Wen.
Souviens-toi de te laver les cheveux. Es-tu réveillé ?
Ta mère et ton père vont passer.
D'après la date, ce doit être la dernière personne que mademoiselle Lei a contactée.
Bien qu'il ne soit pas son petit ami,
Il semblerait que leur relation soit assez subtile.
Nous avons besoin d'un compte pour nous connecter.
Nous avons toujours Jian Xiao Yue.
[Xin Yu, tu vas bien ?]
Je suis rentrée.
Comment était-ce ?
Il y a une raison pour leur haine envers ma mère.
50%...
Spécial saisonnier.
- Que fais-tu ? - Laisse-moi te faire un câlin une seconde.
Juste une seconde.
Je vais découvrir ce que ma mère a fait.
Toutes les personnes qui ont été affectées... je m'assurerai de les dédommager.
Dédommager ?
Exact.
Je vais commencer avec la ferme.
Je vais retourner travailler dans l'entreprise du propriétaire
et continuer de travailler à la ferme.
À cause de mon conflit avec les usuriers, Zhao Yi Ting m'a fait aller à l'agence de recouvrement des créances.
À cause de la relation entre la mère de Lei Xin Yu et la ferme,
Zhao Yi Ting veut qu'elle retourne à la ferme, mais pour quelle raison ?
Nous venons de le recevoir aujourd'hui. Nous avons trouvé l'emplacement de Lin Man.
Elle vit dans l'hôtel Plaza depuis qu'elle est arrivée aux Philippines.
Il semblerait
qu'elle se porte assez bien.
Mais quand nous sommes arrivés, Lin Man était déjà partie.
Où est-elle allée ?
Nous sommes toujours à sa recherche.
Découvre qui a averti Lin Man.
Pourquoi pensez-vous que quelqu'un l'aide ?
Il est trop tard pour enquêter maintenant.
Au début, je pensais qu'il s'agissait simplement d'une fuite d'information.
Cependant...
une personne qui décide de s'enfuir à la dernière minute et va vivre dans un hôtel de luxe,
quelqu'un doit l'aider.
Je vais aller là-bas et me renseigner.
Et, où Lei Xin Yu ira ensuite..
Dois-tu retourner travailler là-bas ?
Je dois le faire.
C'est ma meilleure option.
Si je te disais que Zhao Yi Ting est le diable,
voudrais-tu toujours y aller ?
Ne t'ai-je pas dit plus tôt
à propos de la personne qui m'a prêté cent dollars et qui voulait en retour un million de dollars ?
La personne qui m'a demandé de le rembourser avec un tel taux d'intérêt est Zhao Yi Ting.
Alors c'est pour cela que tu l'appelles toujours "diable sinistre"
Il est le diable.
Il apparaît quand tu baisses ta garde,
et te vient en aide quand tu es faible.
Mais au moment où tu le réalises,
tu lui as déjà vendu ton âme.
C'et impossible. Si j'étais encore la moi d'avant, alors peut-être que cela aurait valu la peine de m'utiliser.
Mais regarde-moi maintenant, je n'ai plus rien.
Ce dont tu dois t'inquiéter, c'est que moi j'utilise les autres.
Si nous ne pouvons pas trouver Lin Man, Lei Xin Yu est notre assurance.
Patron,
vous n'avez pas pitié de Lei Xin Yu, pas vrai ?
Vous et Lei Xin Yu...
Qu'en est-il de moi et Lei Xin Yu ?
Je voulais juste vous le rappeler.
N'oubliez pas.
Quand Lin Man nous a blessés,
elle se fichait de notre âge, si nous étions des hommes ou des femmes,
et si nous pourrions continuer à vivre ou non.
Je n'ai pas oublié.
Papa ! Papa !
Je n'oublierai jamais.
Tu n'as vraiment pas à t'inquiéter.
Même si je ne sais pas ce qu'il s'est passé entre le propriétaire et toi,
pour moi, vous êtes pareils.
Vous êtes de bonnes personnes qui prenez soin de moi, deux personnes en qui je peux avoir confiance.
Bien.
Mais rappelle-toi seulement,
si l'aide de Zhao Yi Ting
devient plus que tu ne peux accepter,
alors cela voudra dire que le moment où il veut obtenir quelque chose de toi est arrivé.
Avant que cela n'arrive, tu dois trouver le moyen de partir.
Souviens-toi : tu dois le laisser et partir.
Définitivement !
Nous avons bien dansé, pas vrai ? Faisons une pause.
Merci.
Tu as passé beaucoup de temps à apprendre à danser.
Je dois bien danser lors de la cérémonie de remise des prix.
C'est juste une cérémonie de remise des prix.
Cet événement représente beaucoup pour nous deux !
La remise de prix sera le moment où tu brilleras et l'after sera mon moment de gloire.
En plus, la cérémonie de remise des prix pour jeunes talents n'est pas n'importe quelle cérémonie.
La personne qui a créé cet événement est le membre du conseil Luo.
J'ai consacré beaucoup d'efforts pour pouvoir créer et conserver de bonnes relations avec lui.
Et nous pouvons aussi dire que cette remise des prix a été spécialement organisée pour toi, par le membre du conseil Luo.
Le but étant pour toi d'être la figure emblématique des jeunes entrepreneurs.
Mon père m'a demandé de m'assurer de ne pas faire honte au membre du conseil Luo.
Tu sais aussi que ce qui est important pour mon père, l'est aussi pour moi.
Alors quand tu viendras me chercher ce weekend, n'oublie pas d'être à l'heure.
Puisque c'est si important, je m'assurerai d'être à l'heure.
D'accord.
Au fait, j'ai mis tes vêtements pour la cérémonie dans ta chambre. Souviens-toi de les porter.
[Xin Yu, tu vas bien ?]
[Je t'ai envoyé tous les mails de la boîte de réception.]
[J'ai aussi mis en place la fausse adresse mail comme tu me l'avais demandé.]
S'il n'y a rien d'autre, ne me dérange plus.
[Professeur Zhong Wen, félicitations pour vos nouvelles découvertes dans vos recherches,]
mais beaucoup de choses sont arrivées récemment, donc par précaution, j'ai changé pour un nouveau compte.
Je vous prie de m'envoyer vos mails sur mon nouveau compte.
J'ai cessé d'utiliser les applications de messagerie et mon téléphone.
Toute communication se fera maintenant par mail. Merci !
Maintenant, Lei Xin Yu est entièrement sous ton contrôle. Content ?
Qu'y a-t-il ?
C'est plutôt moi qui devrais te poser cette question ! Pourquoi te tiens-tu si discrètement derrière moi ?
Je dormais et j'ai eu soif, alors je suis allée à la cuisine pour prendre un verre d'eau.
Et j'ai remarqué que les lumières du salon étaient allumées.
Dépêche-toi d'aller te coucher quand tu auras fini de boire Ne dois-tu pas travailler demain ?
Je vais aussi aller dormir.
Bonne nuit.
[La Ferme Sans Nom]
Xiao Mao, devine ce que j'ai trouvé ?
Ta-da ! J'ai finalement retrouvé notre trésor !
- Xiao Mao. - Ma tante ?
Qui es-tu ?
Elle a des problèmes de mémoire.
Est-elle malade ?
C'est à cause du traumatisme d'avoir perdu la ferme.
Le traumatisme causé par votre mère.
Maman,
je ne connais pas la raison derrière ton acte à cette époque,
mais...
Je vais t'aider à les dédommager.
Fais-y face. Lei Xin Yu, tu peux le faire !
Fais-y face ! Fais-y face !
Comment suis-je supposé écrire ceci ?
Xiao Mao. Xiao Mao !
Le voleur est encore revenu !
- Encore ? - Devine ce qu'il a pris cette fois.
Les poules ? Les canards ?
- Du fourrage. - Du fourrage ?
Pourquoi vole-t-il du fourrage ?
Pourquoi est-ce si lourd ?
Juste une botte ?
Je ne sais pas pourquoi il n'a pris que cela.
Hé, écoutez ! Aujourd'hui, je vais vous apporter une nouvelle botte.
Laissez-moi juste bien vous nourrir.
Avez-vous besoin d'aide ?
Qui êtes-vous ?
Comment se fait-il que je ne vous aie jamais vu auparavant ?
Je ne viens pas d'ici.
Et vous ? Êtes-vous en charge de nourrir les vaches ?
Oui, je travaille ici.
Je suis en charge de les nourrir.
Oh.
Vos deux mains sont vides et vous n'avez rien à faire. Venez ici m'aider.
D'accord, pas de problème !
Ici. Un, deux, trois !
Vous avez l'air si jeune.
Je ne vais pas mentir. Je nourris des vaches depuis que j'ai six ans.
Lei Xin Yu ! Que faites-vous ?
Maudit voleur, ne cours pas !
Voleur ?
- Morveux ! Volant la nourriture des vaches ! Ne cours pas ! - Pourquoi nous suis-tu ?
Je suis désolée ! Je ne savais pas que c'était un voleur ! Je veux aussi aider !
Tu nous aides en ne venant pas à la ferme !
Arrête de courir ! Arrête-toi là !
Penses-tu que je vais arrêter de courir juste parce que tu le dis, oncle puant ?
Qui appelles-tu oncle ?
Toi, c'est toi !
L'oncle puant qui ne voulait pas m'accorder un travail à la ferme.
Les étudiants devraient se concentrer sur les études, notre ferme n'embauche pas !
C'est plutôt que tu ne trouves personne pour ce travail, oncle puant, vieil homme !
Nous pourrons parler une fois que tu m'auras attraper.
Morveux !
Ne cours pas !
Arrête !
Tu ne peux pas m'attraper, hein ?
Saleté de gamin.
Oncle, n'es-tu pas fatigué ?
Je ne t'attends pas. J'y vais. Au revoir.
Qui a dit que nous ne pouvions pas t'attraper ? Xiao Mao !
Attrape la corde. Laisse-moi m'en charger.
Entendu, je te laisse te charger de lui.
Penses-tu vraiment pouvoir me bloquer ?
Vas-y et essaie.
C'est amusant. C'est parti !
Je t'ai attrapé !
Lâche-moi, saleté de grand-tante !
Tais-toi !
Ça fait mal, tante ! Lâche-moi !
Vous l'avez attrapé !
Laissez-moi aider.
Ne t'approche pas !
Coéquipière idiote ! Tu as eu une coéquipière idiote ! Coéquipière idiote !
Merci, idiote de coéquipière ! À la prochaine, salut !
Ne me laisse pas t'attraper !
Hé, tu vas bien ? Es-tu tombée ?
Tu es habillée de cette façon et tu n'es pas familière avec cet endroit. Comment peux-tu courir comme ça ? Fais attention !
Merci.
Ahem.
Ahem ! Xiao Mao,
n'as-tu pas entendu ? C'est une coéquipière idiote !
Pourquoi t'inquiètes-tu pour elle ?
Désolée. C'est de ma faute si vous n'avez pas pu attraper le voleur.
Ce n'est pas nécessaire. Personne ne veut entendre tes excuses.
Peux-tu ne pas revenir ?
Yu Nan, allons-y.
Tu es habillée de cette façon et tu n'es pas familière avec cet endroit. Comment peux-tu courir comme ça ?
Patron, Lei Xin Yu est ici.
Elle est revenue si tôt ?
Elle a dit qu'elle avait quelque chose à vous rapporter. Je lui ai dit d'attendre.
Pourquoi est-ce si sale ?
Si sale !
Tout cela pour les dédommager.
Et j'ai empiré les choses.
Bizarre.
Pourquoi est-ce rougeâtre ?
Comment me suis-je blessée ? Je n'ai rien senti.
Il n'y a que le propriétaire dans tout cet étage,
donc personne ne devrait entrer.
Que se passe-t-il ? Où est Lei Xin Yu ?
Elle n'était plus là quand je suis revenu.
Je dois avoir des pansements dans mon sac.
Bizarre. Où sont-ils ?
Trouvés !
Heureusement qu'il ne s'est pas cassé.
Sors en premier.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Bien.
Tu es blessée.
C'est bon.
Ce n'est rien.
Retourne-toi.
Quoi ?
Retourne-toi.
♫ Que les pas retournent dans cette ruelle ♫
♫ Que la rose retourne se coucher chez le fleuriste ♫
Col.
♫ La pluie torrentielle s'est transformée en ciel clair ♫
♫ Le rire et la tristesse sont comme un rêve ♫
♫ Je ne t'ai pas dérangé, tu ne m'as pas secouée ♫
♫ Que l'histoire soit comme l'eau déversée qui peut être récupérée. Que toute cette confusion s'inverse pour redevenir simple et ordinaire ♫
♫ Que la fleur qui éclot magnifiquement ne rencontre pas ces mains qui la cueilleront ♫
♫ Que les yeux et les oreilles ne soient pas confus par l'amour ♫
♫ Que les promesses aient un début et une fin. Que toutes les conséquences retournent à ces merveilleux "et si" ♫
♫ Les larmes sont emprisonnées dans ses yeux ♫
♫ Que la chanson de fin redevienne l'air initial ♫
♫ Le drame n'a pas encore commencé. Le bonheur peut encore ♫
- Bretelle. ♫ porter ses fruits ♫
Fini.
Merci.
Sors une fois que tu auras rassemblé tes affaires.
J'étais sur le point de sortir.
Tu peux me faire ton rapport pendant qu'on marche.
Aujourd'hui... a été un peu chaotique à la ferme.
Peux-tu me donner un peu plus de temps ?
Combien ?
Cinq jours...
Est-ce qu'une semaine ira ?
Hé ! Neuf heures trente !
Cela fait un moment que tu n'es pas venu chercher ton loyer.
Un autre jour.
Quel autre jour ? Nous nous sommes croisés ! Viens, juste par là.
Dépêche-toi, allons-y. Viens avec moi le chercher.
Que fais-tu ces derniers temps ?
Cela fait si longtemps que tu n'es pas venu. Tu passes juste devant sans t'arrêter.
Voici le loyer.
Le loyer ?
Tu es le propriétaire de ce magasin,
et le loyer, c'est... du pain ?
J'accepte le loyer.
Attends.
Pourquoi le loyer est du pain ? Et pourquoi le patron t'appelle "Neuf heures trente" ?
- Parce que quand il était à l'université... - D'accord.
Patron !
- J'ai une question. - Quelle question ?
Je veux dire ce patron là.
Quoi ?
Les heures de travail sont-elles terminées pour moi ?
Ou puis-je prendre une pause de dix minutes ?
Patron, j'ai réclamé ma pause.
Nous pouvons parler ! Maintenant, nous pouvons continuer. Que disiez-vous à propos de l'université ?
C'est juste que toutes les nuits, quand j'étais sur le point de fermer ma boulangerie à neuf heures trente,
cet étudiant à l'air pauvre apparaissait toujours.
Cet étudiant, était-ce lui ?
Donc vous l'avez appelé Neuf heures trente !
Vous êtes si intelligente ! À cette époque, il portait...
Est-ce important ce que je portais ?
Quand il entrait, il ne parlait jamais, il achetait seulement ça.
Cet étudiant venait chaque nuit à 9 h 30 seulement pour acheter du pain blanc,
jusqu'à l'obtention de son diplôme. D'accord, contente maintenant ?
Hé, c'est trop simplifié !
Le patron avait peur que je sois mal nourri, alors il me laissait différentes variétés de pain
et me disait exprès qu'ils étaient périmés et me les donnait gratuitement.
Quelques années plus tard, j'ai découvert que son propriétaire voulait augmenter son loyer pour qu'il déménage,
alors j'ai acheté la boulangerie.
Contente ? Nous devrions y aller.
Attends !
Alors tu acceptes seulement le pain pour le loyer.
Tu es vraiment une bonne personne.
Arrête de le complimenter, il ne réagira pas de toute façon.
Je ne l'ai jamais entendu dire "merci" après avoir mangé pendant si longtemps mon pain qui réchauffe le cœur.
Je ne l'ai aussi jamais vu sourire joyeusement.
Il sourit.
Pas un sourire forcé, mais un sourire qui apparaît lorsqu'on est vraiment heureux.
L'as-tu déjà entendu rire comme les gens comme nous -hahahaha - joyeusement ?
Une personne doit vivre comme une personne, ne sois pas si tendu.
Si vous continuez de parler, je vais augmenter le loyer, et je n'accepterai pas de pain.
D'accord, j'arrête. Allez tous les deux vous asseoir dehors,
je vais vous faire du café.
Merci, patron !
Si bon !
En veux-tu aussi ?
Il y a un croissant, un muffin et un bagel !
La saveur est sans importance, tant que cela coupe la faim.
Quoi ?
J'étais en train de penser. Puisque tu es si gentil,
prenant seulement du pain comme loyer...
Alors quoi ?
Alors pourquoi nous presses-tu toujours pour le loyer ?
Quoi ? Refuses-tu de payer ?
Non, bien sûr que non.
Bien.
Alors peux-tu me dire à présent pourquoi tu es revenue si tôt aujourd'hui ?
Ah. Mise à la porte par les propriétaires de la ferme ?
Cela se voit tant que ça ?
Je sais que tu crois que tu leur dois quelque chose, et que tu veux les dédommager,
mais tu restes la fille de Lin Man.
Les affaires et la vie personnelle sont difficilement séparables.
Tu n'as pas de mal à le comprendre, n'est-ce pas ?
D'accord, je vais te faciliter les choses.
En ce moment, ce sont eux qui veulent agrandir la ferme, ce sont eux qui demandent des fonds.
S'ils ne fournissent pas les informations concernant leur plans, alors tu ne seras pas en mesure de rédiger un rapport d'évaluation.
Sans ce rapport, Mojin n'approuvera pas leur demande.
Tu veux dire qu'ils pourraient ne pas obtenir l'argent ?
Bien sûr.
C'est toi qui détiens ce pouvoir.
Tu peux être plus agressive quand tu le dois, cela n'a pas d'importance.
Compris ?
Chaque troisième phrase tourne autour du travail.
Pourquoi doit-il vivre avec si peu d'émotion ?
Les sentiments et émotions... ne sont pas importants.
Il ne sourit pas.
Ce n'est pas sain. N'y a-t-il rien dans sa vie qui le rende heureux ?
Il m'a tellement aidée. Si je peux faire quelque chose pour lui...
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de me regarder ?
Rien, j'étais juste en train de penser...
Monsieur, désolée de vous interrompre.
Puis-je vous emprunter votre place pour trente minutes ? Je veux dessiner un portrait de mon ami.
- 300 $ suffisent-ils ? - 300 $...
D'accord, puisqu'il n'y a pas de clients.
Vraiment ? Merci, patron !
Monsieur, vous êtes plutôt beau.
Voulez-vous que je fasse un portrait de vous ?
Lei Xin Yu, que fais-tu ?
Monsieur, vous êtes plutôt beau ! Voulez-vous que je fasse un portrait de vous ?
Redresse-toi.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Fini.
Qu'en penses-tu ?
J'ai déjà ce dessin dans ma salle de bain. Pourquoi ai-je les cheveux clairsemés ?
Ne penses-tu pas que c'est mignon ?
Ne l'aimes-tu pas ? Attends.
Qu'en penses-tu maintenant ?
Que fait-elle ?
Serait-elle en train d'essayer de me faire rire ?
Tu dois l'aimer maintenant.
Pourquoi ajouter une cicatrice ? Bien, allons-y.
Oh.
Cela devrait être l'homme à porter le blâme dans cette situation.
C'est moi.
Allons-y.
C'est... c'est encore moi.
Mademoiselle, vous êtes si jolie mais pétez si fort !
Désolé. Désolé.
Désolé, ce sont mes messages.
Quoi ?
Arrête de rire !
Donc, tu essayais de m'aider à l'instant ?
Peux-tu arrêter de rire ?
Waouh, il y a tellement de fleurs !
Ma fleur préférée, le souffle de bébé. (De la gypsophile).
D'accord, j'arrive.
- Je voudrais cela. - D'accord, attendez je vous prie. Merci.
Merci.
Mademoiselle, elles sont prêtes.
- Merci. Combien je vous dois ? - 200 NT$.
- 200 NT$ tout rond. - D'accord, merci !
Merci.
Pour toi.
Pour moi ?
Pour toi.
Quand je suis allée aux Pays-Bas avec des amis pour une conférence académique,
j'ai remarqué que les hollandais aimaient acheter ces fleurs.
Parce que ces fleurs ont le pouvoir de rendre les gens heureux.
♫ Ne panique pas, s'il te plaît, ne panique pas. Tu pensais trop à tout, alors... ♫
♫ Ne panique pas, s'il te plaît, ne panique pas. Coincé ? ♫
Merci.
De rien.
♫ s'il te plaît, ne panique pas ♫
♫ Alors ferme les yeux et imagine, tout ira bien ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
J'ai donné un nom à toutes ces fleurs.
Tu dois prendre soin d'elles quand tu rentreras.
Des noms ?
Comme celle-ci.
Elle s'appelle "Je suis très heureuse."
Celle-là "Si embarrassant !"
Et celle-ci est "Je suis très triste."
Celle-là est "Tu me manques beaucoup."
Elle c'est...
Si tu répètes leurs noms chaque jour quand tu rentres chez toi,
alors tu pourras libérer toutes tes émotions.
Nommer les fleurs.
Il se pourrait que je ne sois jamais capable de dire ce genre de choses dans ma vie.
Xiao Bi,
et si je te disais
que je suis très... très triste ?
Ce n'est rien. Je suis là pour toi.
Quand je suis allée aux Pays-Bas avec mes amis pour une conférence universitaire, j'ai remarqué que les hollandais aimaient acheter ces fleurs.
Cet ami... ne serait-ce pas Su Zhong Wen ?
Professeur Zhong Wen, j'ai trouvé du travail. Je m'y dirige maintenant.
Lucky va-t-elle bien ? Je pense beaucoup à elle. Je pense beaucoup à toi aussi.
Je pense le plus à maman. En ce moment, j'essaie de tout faire très sincèrement.
Maintenant, je dors toute seule la nuit, en ayant vraiment envie de pleurer.
Mais pour quelle raison pleurerais-je ?
Elle leur dit tout.
Elle partage avec eux tous ses sentiments.
Quelle est exactement leur relation avec Lei Xin Yu ?
Lei Xin Yu, à quoi penses-tu ?
Pourquoi penserais-tu au directeur en ce moment ?
Oh mon Dieu. je suis si fatiguée.
Xiao Yue !
Je suis complètement épuisée !
Oh Dieu.
Tu as travaillé dur.
Aujourd'hui, tu as été à beaucoup d'endroits, n'est-ce pas ?
- Beaucoup... Alors cela signifie que ta chance est vraiment bonne !
Tout cet argent durement gagné.
Qu'est-ce que c'est ?
- Des pansements. - Que fais-tu avec ?
Que s'est-il passé ?
Sérieusement, que s'est-il passé ?
Ce n'est rien. J'ai été blessée accidentellement, aujourd'hui au travail, en courant après un voleur.
Pourquoi te blesses-tu à chaque fois que tu vas là-bas ? Ils le font exprès, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas cela, c'est moi qui n'étais pas prudente.
D'accord, n'en parlons plus. Je suis en colère.
Tourne-toi.
Que fais-tu ?
Je vais enlever l'ancien pansement.
Si cela fait mal, dis-le-moi.
Te blesser à chaque fois que tu vas là-bas. Qui croirait que ce n'est pas dû à ce démon de Zhao Yi Ting ?
Non, je dois aller sur le site et demander.
Pour voir par moi-même ce qu'ils vont faire.
Autre part ?
- Ici. - Il y en un ici, aussi ?
Ils veulent vraiment mourir, n'est-ce pas ?
Comment t'utilisent-ils ?
Elle est vraiment venue pour travailler.
Elle a même mis des bottes en caoutchouc.
C'est la tâche des fermiers. Te laisser faire cela nous causera beaucoup d'ennuis.
Extrais-tu le lait ainsi ?
C'est appelé la traite.
Oh.
Waouh, c'est si rapide.
Qu'as-tu appliqué dessus ?
Un médicament.
Je sais que c'est un médicament...
Avare.
Une fois que vous êtes sûre que le veau tète la bouteille, vous devriez relever le fond.
Comme ceci ?
Quand il n'y a plus de lait, tu entendras le veau avaler de l'air. Alors tu devras immédiatement enlever la bouteille de lait.
C'est dangereux pour le veau d'avaler trop d'air.
D'accord.
Merci.
C'est joli, hein ?
Oui.
Heu... ce n'est pas ça. Je veux dire...
Notre ferme est belle.
Ce que je déteste le plus, ce sont les hommes qui disent le contraire de ce qu'ils ressentent.
Xiao Mao, je te préviens. Tu ne peux pas laisser ta détermination vaciller.
Telle mère, telle fille.
Rien qu'en la regardant, tu peux voir qu'elle n'apporte que le malheur.
Nous lui avons clairement dit que sa mère nous avait causé des problèmes par le passé.
Et elle n'a pas posé une seule question. C'est sûr, elle veut ruiner notre ferme.
Elle veut enquêter et vérifier la ferme.
Même si elle nous posait plein de questions,
nous ne lui aurions rien répondu.
Alors, pourquoi devrait-elle s'embêter à nous les poser ?
Xiao Mao, ton cœur s'est adouci, n'est-ce pas ?
Pas moyen ! Je suis très dur, d'accord ?
- Je parle de mon cœur ! - Ah.
Je ne sais vraiment pas à quoi pense Zhao Yi Ting en laissant cette fille venir ici.
Depuis que la ferme a fermé,
personne ne sait à quoi pense Zhao Yi Ting.
Oui.
C'est vrai.
Mais... le jour où notre ferme a fermé,
tu n'étais qu'une petite fille. Que peux-tu comprendre ?
Ce n'est pas vrai, d'accord ?
J'étais déjà au collège à l'époque.
Tu venais juste d'entrer au collège.
À cette époque, tu étais petite et maigre comme un petit garçon.
Bonjour monsieur ! Retournez-vous au bureau ?
- Monsieur. - J'y vais avec vous.
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Merci.
Que veux-tu au juste ?
Je veux juste aider.
C'est mon travail.
Sérieusement, qu'essaies-tu de faire ?
J'ai fait beaucoup de devoirs ! Je veux gagner l’approbation de tout le monde.
Si tu continues de nous forcer de cette façon, tu n'auras pas ce que tu veux.
- Quoi ? - Que veux-tu dire par "quoi" ?
Si tu cueille de force un fruit pas mûr, il ne sera pas sucré. Si tu forces le destin, ce n'est plus le destin.
Tu ne seras pas heureuse en étant à la ferme.
- Que dis-tu ? - Quoi, ce que je dis ?
Je n'ai jamais dit que j'essayais d'être heureuse à la ferme.
Qui a parlé d'être heureuse ?
- Tu l'as dit toi-même juste à l'instant. - Quand l'ai-je...
Je... je veux dire, pour une fille maladroite comme toi,
tu ne peux pas te faire au style de vie de la ferme.
Arrête de faire un travail inutile. Finis ce qui doit l'être et pars rapidement.
Je ne suis pas une fille maladroite.
Ta main va être blessée en le faisant ainsi.
Utilise ceci.
Comment l'utilise-t-on ?
Comme ça.
- Une couche à la fois. - D'accord.
Laisse-moi essayer par moi-même.
Tu n'en prends pas assez. Le bétail n'aura pas assez à manger.
Tu dois en prendre plus, d'accord ?
De cette façon, tu peux bien disposer le foin en couches.
Je n'avais pas réalisé...
qu'un travail aussi simple nécessitait autant de technique.
Quelle est cette atmosphère ?
Pan Yu Nan, pourquoi n'as-tu fait aucun bruit ? Essaies-tu de faire ta maline derrière mon dos ?
Ne venais-je pas de faire du bruit ? Il est l'heure de manger.
Euh... c'est...
Une fois que tu auras fini de nourrir les vaches, trouve un moyen de te nourrir.
Je vais manger.
Zhao Yi Ting, que comptes-tu faire ?
- Laissez-moi vous y conduire. - Pas besoin. Je conduirai.
- Va chercher Qian Ni d'abord. - Alors j'y vais.
Mademoiselle Tang.
- Où est Yi Ting ? - Le patron m'a dit de venir vous chercher d'abord.
- Emmène-moi me faire coiffer d'abord. - D'accord.
Membre du conseil Luo, cherchez-vous mon père ? Laissez-moi le prévenir.
C'est bon. Je peux lui dire moi-même.
- L'assistant du petit Zhao, n'est-ce pas ? - Oui.
S'il vous plaît, dites-lui que j'ai déjà étudié l'affaire dont il m'avait parlé.
Et dites-lui qu'il ne peut pas être en retard à la cérémonie de ce soir, compris ?
Je lui dirai.
Je vais y aller en premier.
Mademoiselle Tang, je vais aller chercher la voiture.
Yi Ting n'a-t-il pas fait la connaissance du membre du conseil Luo par mon père ?
Quand ces deux-là sont-ils devenus si proches ?
J'ai découvert que Lin Man était aux Philippines,
mais elle a encore réussi à s'échapper juste devant mes yeux.
Mais ne t'inquiète pas, je continuerai à la chercher.
[Mémorial de Chao Chien An]
Mais, Papa, cette inquiétude incessante
est douloureuse.
De plus, le sentiment de ne pas pouvoir retourner à la maison
est encore plus douloureux.
Tellement de verres ! Combien comptes-tu en boire ?
Aujourd'hui, je vais te montrer
ce qu'est un vrai homme !
Oh ? Alors j'aimerais bien voir ça.
D'accord, je vais donner le départ.
On commence à trois, d'accord ? Trois !
Je n'ai pas encore perdu !
Bois-le !
D'accord. Un homme doit être un homme.
Viens, assieds-toi.
Tout ce à quoi tu penses, c'est gagner.
Mais fils, laisse-moi te dire une chose.
Perdre est parfois un problème important dans la vie.
Je crois que tu vas devoir trouver une fille avec un bon tempérament qui voudra bien te supporter.
Hum... probablement.
"Hum... probablement."
Arrête de rire.
Papa, tu n'as pas à t'inquiéter. Lei Xin Yu...
est juste une circonstance imprévue.
Je suis désolée. S'il vous plaît, pouvez-vous ne pas me chasser de votre voiture ?
Quelqu'un qui est apparu soudainement...
et me force à constamment revoir mes plans.
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Bonjour ! Frère Long.
Hé, tu n'as pas à te cacher. Je sais que tu es frère Long.
Nous avons été ensemble dans cette entreprise de collecte de prêts pendant si longtemps,
comment pourrais-je ne pas te reconnaître ?
Alors, quel est ton vrai nom ?
Travailles-tu pour Zhao Yi Ting depuis longtemps ?
T'a-t-il aussi menacé ?
Connais-tu un moyen de couper les ponts avec Zhao Yi Ting ?
Ou peux-tu me dire exactement que compte faire Zhao Yi Ting ?
Ce n'est pas grave si tu ne me le dis pas. J'ai déjà pris ma décision de toute façon.
Si Zhao Yi Ting continue de blesser des personnes innocentes,
je ferai tout ce qu'il faut pour exposer son côté cruel.
Je ne serai pas sa complice comme toi. Je vais continuer de faire ce que j'ai promis de faire.
Yi Ting est un bon garçon.
Quel bon garçon ? Ce sinistre monstre est un bon garçon ?
Puisque Yi Ting t'a choisie pour l'aider,
j'espère que tu pourras être moins rancunière à son égard à cause de tes malentendus.
Je n'ai aucun malentendu.
A l'époque, c'est Yi Ting qui m'a dit d'aller à l'entreprise de collecte de prêts pour te protéger,
pour éviter que quelque chose ne t'arrive.
Tu mens. Il te menace pour que tu dises cela, pas vrai ?
Il ne me menace pas.
Je sais qu'il a besoin de personnes pour l'aider.
À l'époque, notre ferme d'origine était sur le point de faire faillite.
Tout le monde pensait qu'il essayait de fuir le problème.
Da Mao ! Où vas-tu ?
Da Mao !
Da Mao ! Où vas-tu ?
Je m'en vais d'ici.
T'en aller d'ici ?
Hé ! Alors, que sommes-nous censés faire ?
Que se passera-t-il ?
Trouve juste un moyen de continuer à vivre.
Comment continuerons-nous à vivre ? Nous avons vécu au ranch toute notre vie.
Nous n'avons connu que le ranch toute notre vie !
Est-ce mon problème ?
Les gens qui comptent sur les autres pour continuer à vivre sont ceux qui ont des problèmes !
Zhao Yi Ting, essaie de faire encore un pas en avant...
Quoi ?
Quoi ? Quoi ?
As-tu besoin de te battre avec moi afin d'accepter que je ne veuille plus rester dans cet endroit délabré ?
"Endroit délabré ?" Dis-le encore une fois.
- Endroit délabré. - Dis-le encore un fois.
Endroit délabré !
Parce que ses paroles étaient trop dures,
tout le monde a pensé qu'il était parti vivre sa vie de son côté.
Les gens sont ainsi faits.
Dès lors qu'une personne sait que cet endroit ne pourra pas survivre bien longtemps,
les autres perdent la détermination de s'y accrocher.
[Ranch au cœur noir]
Hé, étudiant. Attends.
Tu ne manges presque que du pain depuis un mois déjà.
Comment ton corps peut-il le supporter ? Tiens, prends ceci.
Ce n'est pas nécessaire.
C'est bon. La date de péremption est proche .
Même si tu ne le manges pas, je finirai par le jeter. Prends-le, vite.
Plus tard, j'ai appris qu'il travaillait sur une chose pour laquelle lui-même n'était pas sûr .
Il n'avait même pas idée du temps que cela prendrait.
Pourquoi est-il allé si loin ?
Il a vu son père partir de ses propres yeux.
As-tu pensé que les usuriers étaient durs avec toi ?
Ils étaient encore pires avec Yi Ting, et tout cela
a commencé avec Lin Man.
Yi Ting veut seulement rendre justice à son père.
Ne t'inquiète pas, il ne fera pas de mal à Lei Xin Yu.
C'est comme le fait qu'il ne t'a jamais fait de mal, n'est-ce pas ?
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Le pick-up est là !
Je n'ai pas besoin de ton aide. C'est un travail pour les hommes.
Ce sera plus rapide à deux que seul.
Prends-le.
Tu m'as appelé morveux la dernière fois, n'est-ce pas ?
Je vais t'embêter.
Les clés !
Démarrage, changement de vitesse, frein d'urgence.
Hé, pourquoi le camion démarre-t-il ?
Arrête le camion !
- Hé ! - Il y a quelqu'un derrière !
Il y a quelqu'un sur le camion ! Arrête le camion !
Attends !
Il y a quelqu'un derrière ! Je te dis d'arrêter le camion ! M'entends-tu ?
Je t'en prie, arrête le camion !
Madame, accrochez-vous bien !
Aujourd'hui, je vous laisse faire un tour gratuit sur les montagnes russes !
Attendez ! M'entendez-vous ?
Aidez-moi ! Où n’emmenez-vous ?
Quoi de neuf, 50 % ?
Je te dis d'arrêter le camion ! M'entendez-vous ?
- Il y a quelqu'un derrière ! - Allô ?
Où es-tu ?
- Il y a quelqu'un derrière ! - Allô ?
Lei Xin Yu ?
- Allô ? - Xiao Yue.
Lei Xin Yu ?
Xiao Yue !
Où es-tu ?
Je suis sur un camion !
Pourquoi ta voix est-elle ainsi ?
Je suis à l'arrière ! J'aidais le patron de la ferme à déplacer des choses,
et le camion s'est mis à rouler !
Allô ? Lei Xin Yu ?
Calme-toi ! Dis-moi où tu es. Qu'y a-t-il autour de toi ?
Je suis à...
Je suis à l'entrée du ranch !
On dirait une route bordée d'arbres. Xiao Yue !
Allô ?
Lei Xin Yu ?
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Allô.
Allô ? Lei Xin Yu est en danger.
Que veux-tu dire ?
Elle a dit qu'on l'emmenait dans un endroit à l'extérieur du ranch.
J'étais avec elle au téléphone, et l'appel a coupé au milieu de la conversation.
A-t-elle dit où elle était ?
Elle a dit qu'elle était sur une route bordée d'arbres proche de l'entrée du ranch.
Je suis près du ranch, je vais la chercher.
Es-tu près du ranch ? Allô ?
Il est si impoli !
Qu'y a-t-il encore ?
Patron. N'oubliez pas la cérémonie de remise des prix de ce soir.
Le membre du conseil Luo m'a demandé de vous rappeler
de venir à temps.
Hé, hé, hé ! Êtes-vous le propriétaire du ranch ? Lei Xin Yu...
Je sais. Je vais la chercher.
Hé ! Emmènez-moi !
Hé ! Tu vas bien ?
Je vais bien.
Mince, pourquoi est-ce si douloureux ?
Ne bouge pas. Attends-moi ici.
Lei Xin Yu.
Lei Xin Yu, es-tu blessée ? As-tu mal quelque part ?
Xiao Yue.
♫ la pluie s'écoule ♫
♫ Transformant la blessure d'hier en brume d'aujourd'hui ♫
♫ Même si cette aventure pour te retrouver ♫
♫ est épuisante, douloureuse et m'a perdu de nombreuses fois, ♫
Lin Man est en effet méprisable,
mais as-tu besoin de sacrifier ta vie entière à cause d'elle ?
Yi Ting n'a-t-il pas arrêté de poursuivre Lin Man ?
Même si elle est la fille de Lin Man, elle est innocente.
Je devrais me servir d'actions concrètes pour aider mon sauveur.
Zhao Yi Ting, que prévois-tu exactement de faire ?
"Cela ne te regarde pas" de 831
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫
♫ Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
" ♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫ "
" ♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫ "
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas ♫
♫ Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫